영어 그림책과 놀아요 /

2006년도 이제 일주일만 남겨 두고 있네요. 한 해를 보내는 아쉬움과 새로 맞이하는 해에 대한 기대. 소중한 사람들과 가슴 따뜻한 연말 보내길 바라면서 가슴 속의 동심을 조심스레 깨우는 책을 소개합니다. 따뜻하고 부드러운 그림과 함께 자신만의 이야기를 만들어 보세요.

눈이 내리는 어느 겨울 아침, 잠에서 깬 소년은 온 세상이 눈으로 하얗게 덮여 있는 걸 보게 됩니다. 기쁨에 들뜬 소년은 달려나가 눈사람을 만들어요. 간절히 바라면 이루어진다고 했던가요? 그날 밤 12시 자신이 만든 눈사람을 확인하러 나간 소년의 눈앞에 믿을 수 없는 일이 벌어집니다. 눈사람이 기적처럼 살아 움직이며 소년에게 반갑게 인사하네요.

눈사람을 데리고 집에 들어온 소년은 집안 곳곳을 구경 시켜주고, 여러 가지를 가르쳐줍니다. 함께 얼음조각을 깨물어 먹고, 엄마 아빠가 잠든 방에 들어가 아빠 옷을 입어보기도 하네요(그림 3). 아빠 차를 몰래 타보기도 하고, 맛있는 음식을 잔뜩 차려 만찬을 즐기기도 하구요. 소년의 손을 잡고 밖으로 나온 눈사람은 갑자기 하늘로 날아오르네요. 아름다운 음악을 들으면서 소년과 눈사람의 비행이 펼쳐지고 해 뜰 무렵 둘은 집으로 돌아옵니다. 뜨거운 포옹으로 잘자라는 인사를 하고 잠자리에 든 소년은 아침에 깨어 눈사람에게로 달려갑니다. 그러나 눈사람은 그 자리에 남아있지 않습니다.

스노우맨(그림 1)은 글자없는 그림책입니다. 말을 하지 않아도 서로 느낄 수 있는 가족처럼, 글로 표현하지 않았지만 가슴 한켠 진한 감동을 채워줍니다.

소년과 눈사람이 부엌에 있네요.(그림 2) 전등불을 ‘켰다 껐다’하기도 하고, 수도꼭지를 돌리기도 하고 가스렌지 켜는 법도 가르쳐주네요. 그림을 보면서 이렇게 표현해보세요.

Turn on the light. 불을 켜. Turn off the light. 불을 꺼. Turn on the tap. 수도꼭지를 틀어. (tap대신 faucet으로 써도 돼요.) Turn off the gas stove. 가스 불을 꺼.

눈사람이 뜨거운 물을 틀고 키친타월을 당기고 세제를 짤 땐 이렇게 말할 수 있겠죠?

Don't turn on the hot water. 뜨거운 물은 틀지 마. Don't squeeze the dish soap. 세제를 그렇게 짜면 안 돼. Don't pull the kitchen towel. 키친타월 당겨내지 마.

작은 부엌에서 잠깐 동안 있었지만 해야 할 일, 하지 말아야 할 일들이 너무 많네요. 이번엔 ‘~하라’는 표현과 ‘~하지 말라’는 표현을 배워봐요. 생활 속에서 ‘~하라’는 표현들을 찾아보면,

Wake up, it's morning. 일어나, 아침이야. Wash your face and get dressed. 세수하고 옷 입어야지. Come and have the breakfast. 와서 아침 먹어. It's so cold today, zip up your jacket. 오늘 너무 추워, 재킷 여며. Cross the street when the traffic light is green. 초록불일 때 길을 건너야 돼. Make your room neat. 네방 정리 해야지. Put the trash in the trash can. 쓰레기는 쓰레기통에 담아야 한단다.

‘~하지 말라’는 표현들도 살펴봐요.

Don't cry for the moon. 떼쓰지 마. 징징 거리지마. Don't jump on the sofa. 쇼파 위에서 뛰지 마. Don't make your room mess. 방 어지럽히지 마. Don't throw the chewing gum on the ground. 땅에 껌을 버리면 안돼. Don't waste the paper. 종이를 함부로 낭비하지 마. Don't put your finger in the fan. 선풍기에 손가락을 넣으면 안돼. Don't run indoor. 집 안에서 뛰지 마.

하루 종일 누군가에게 ‘하지 말라’는 잔소리를 하지 않을 수 있다면 얼마나 좋을까요? 잔소리 없는 날을 꿈꾸는 건 아이들만이 아닌가 봐요. 소년의 눈사람처럼 믿는 마음은 늘 기적을 이루어내지요. 새해엔 모든 일이 잘 되리라는 믿음, 서로 더 사랑하며 격려해주는 존재가 되리라는 믿음, 여러분의 마음속 모든 믿음을 현실로 끌어오세요. Happy New Year! 손은숙/도서관옆신호등 연구원 www.kidstd.com, 영어동화 협찬 아이큐베이비(www.iqbaby.co.kr)

작가의 다른 책은 이 책을 쓴 레이몬드 브릭스는 “일러스트레이션은 그 자체가 문학입니다. 그렇지 않다면 그것은 그냥 단순한 그림에 불과합니다”라고 말합니다. 그의 작품으로 , , , , 등이 있는데 이 초기 작품들에서 그는 글을 쓰고 그림을 그리는 일을 모두 했습니다. 그러나 레이몬드 브릭스의 독특한 만화책 기법은 1973년 출판된 부터 시작됩니다. 그 뒤의 작품은 , , , , 등이 있습니다. 은 국내서도 <눈사람 아저씨(도서출판 마루벌)>로 번역돼 사랑을 받았고, 영화로도 만들어졌습니다. 작가사이트 http:// www.thesnowman.co.ur에 가면 노래와 게임 등을 함께 할 수 있고 더 많은 정보를 얻을 수 있습니다.