본문 바로가기

광고

광고닫기

광고

본문

광고

사회교육

시대·시기별로 ‘호’의 정체 달라

등록 :2009-03-08 16:43

이재운의 우리말 탄생과 진화
이재운의 우리말 탄생과 진화




이재운의 우리말 탄생과 진화 /
[난이도 수준-중2~고1]

12. 호(胡)자 표지 달고 사막을 건너온 중앙아시아어 ①
13. 호(胡)자 표지 달고 사막을 건너온 중앙아시아어 ②
14. 일본으로 건너갔다 천년 만에 돌아온 우리말들

그러다가 청나라 이후 중국도 오랑캐 범주에 들어가고(청나라가 여진족이 세운 나라이기 때문이다. 원래 되는 여진족의 일파인데 오늘날 중국인을 비하할 때 ‘되놈’이라고 쓴다.) 구한말을 겪으면서 일본, 서양 등이 역시 오랑캐로 통칭되고, 심지어 한국전쟁 이후에는 우리와 같은 민족인 북한 동포도 오랑캐가 되었다. 그런 만큼 호 자가 붙은 말이라고 해서 딱히 어느 지역에서 들어온 어휘라고 특정하기가 매우 까다롭게 되었다. 이런 의미에서 시기별로 호(胡)의 정체를 밝히는 연구가 역사만이 아닌 국어사 쪽에서도 있어야겠다.

이제 호 자가 붙은 어휘들을 살펴보자.

호각(胡角) : 유목민들이 부는 뿔피리다. 전투 시작을 알리는 신호로 쓰인다.

호감자 : 황해도와 경기도에서 고구마를 가리키는 말이다. 청나라를 통해 들어와서 그렇다.


호객(胡客) : 당나라 수도 장안에 거주하던 소그드 상인들을 가리키는 말이다.

호녀(胡女) : 시대마다 달라진다. 전국시대 및 한나라 대에는 몽골이나 티베트계 여성, 수당 시기에는 소그드인, 원나라 때는 위구르 등 중앙아시아 여자, 청나라 때는 여진족 여자를 가리킨다.

호두(胡桃) : 호두. 호에서 온 복숭아란 의미이나 복숭아하고는 달리 쓰인다. 호두는 이란 및 유럽 원산으로 서아시아를 거쳐 원나라, 고려로 들어왔다.

호떡 : 청나라식 떡이다. 청나라는 여진족이 세운 나라라서 조선인들이 이렇게 지었다. 호떡의 기원은 중앙아시아로 알려져 있다.

호란(胡亂) : 여진족의 나라 청국의 내습을 병자호란, 정묘호란이라고 했다.

호밀 : 중앙아시아 원산의 보리라는 의미로 호맥(胡麥)이라고 했는데, 우리나라에서 호밀로 바뀌었다.

호박(胡朴) : 호박의 호는 일본이다. 멕시코 원산의 호박이 미국, 일본을 거쳐 1605년 조선으로 들어왔다.

호봉(胡蜂) : 말벌이다. 이 호(胡)는 대(大)의 뜻이다.

(호빵 : 중국 빵이 아니라 식품회사의 상표이다.)

호산(胡算) : 수효를 기록하는 중국 특유의 부호를 가리킨다. 중앙아시아 상인들이 쓰던 방식이라 호산이라고 한다.

호악(胡樂) : 중앙아시아에서 들어온 음악이다. 고려 우왕은 대동강 부벽루에서 호악을 친히 연주하고 화원에서 호가를 즐겼으며, 때로는 자신이 직접 호적(胡笛)을 불고 호무를 추었다고 한다.

호적(胡笛) : 태평소다. 서남아시아에서 원나라를 거쳐 고려 말기에 들어왔다.

호주(胡酒) : 청나라 말기, 즉 구한말에 들어온 고량주다.

호주머니(胡囊) : 유목민 복장에 있는 주머니다. 원래 중국 전통 복식에는 주머니가 없었다.

호콩 : 땅콩이다. 브라질 원산으로 청나라를 통해 들어왔다.

호파 : 만주에서 나는 파다.

호희(胡姬) : 몽골이나 티베트 계열 여성은 대개 호녀로 불리는데, 수당 시기에 호희라고 할 때는 소그드인 여성을 가리키는 경우가 많다. 이백(李白)의 시에 나오는 호희는 소그드인 여성이다.

후추(胡椒) : 호(胡)지역의 추(椒)란 뜻으로 원래 호추였다. 인도 남부 원산으로 아라비아 상인을 통해 중국으로 들어오고, 우리나라에는 고려 때 들어왔다.

이재운/<뜻도 모르고 자주 쓰는 우리말 어원 500가지> 대표 저자·소설가

광고

광고

광고

사회 많이 보는 기사

[논썰] 독재가 사랑한 백골단·대공분실… 윤석열 정부가 소환한 악몽 1.

[논썰] 독재가 사랑한 백골단·대공분실… 윤석열 정부가 소환한 악몽

“가장 싼 반찬을 찾아 3만보를 걸었어” 2.

“가장 싼 반찬을 찾아 3만보를 걸었어”

한동훈 3차례 인사에 38명 사표…‘우리편 갈아끼우기’ 언제까지 3.

한동훈 3차례 인사에 38명 사표…‘우리편 갈아끼우기’ 언제까지

여학생이 운동장 싫어한다고요? “야구 배트로 깡! 쾌감 최고예요” 4.

여학생이 운동장 싫어한다고요? “야구 배트로 깡! 쾌감 최고예요”

연세대는 뭐하고…청소노동자에 수업권 소송, 이것이 공정인가 5.

연세대는 뭐하고…청소노동자에 수업권 소송, 이것이 공정인가

한겨레와 친구하기

1/ 2/ 3


서비스 전체보기

전체
정치
사회
전국
경제 Weconomy
국제
문화
스포츠
미래과학
애니멀피플
기후변화&
오피니언
만화 | ESC | 한겨레S | 한겨레 데이터베이스 | 뉴스그래픽 | 연재 | 이슈 | 함께하는교육 | 더나은사회 | 탐사보도 | 서울&
스페셜
포토
한겨레TV
뉴스서비스
매거진
사업

맨위로
뉴스레터, 올해 가장 잘한 일 구독신청