|
및
‘및’은 한문에서 이음말로 쓰는 ‘及’의 뜻 ‘미치다’의 줄기 ‘미치’를 억지로 줄여 놓은 꼴인데, 국어사전들이 월조각을 연결하는 어찌씨라며 ㉠“문학에는 시·소설 및 희곡 등이 있다.”, ㉡“현상, 인화 및 확대”, ㉢“원서 교부 및 접수” 따위를 보기로 들고 있다. 그러나 그 구실이 이음토씨 ‘과/와’와 똑같으므로 어찌씨라고 할 수 없고, 앞말과 띄어쓰는 것이, ‘조사는 그 앞말에 붙여쓴다’고 한 맞춤법에도 어긋나므로 토씨도 아니다. 그렇다고 어떤 씨에도 들지 못하니, 말 자격이 없는 소리마디일 뿐이므로, 위의 예문 ㉠은 ‘문학에는 시와 소설, 희곡 등이 있다’, ㉡은 ‘현상, 인화와 확대’, ㉢은 ‘원서 교부와 접수’라고 고쳐야 말다운 말, 글다운 글이 된다.
많은 글에 쓴 ‘및’은 덜 마른 벼를 찧은 쌀에 섞인 뉘와 같다. 밥을 지으려면 쌀에 섞인 뉘를 골라내듯이, 말을 하거나 글을 쓸 때는 말이 아닌 소리를 섞어 쓰지 말아야 한다.
*대입 무시험 전형, 새 학교문화 창조, 교사 ‘수습제 및’ 수당 차등화 방안 등이 모두 쉽지 않은 개혁안들이다.(ㅈ일보) → 수습제와 ∼.
*언어의 ‘체계와 구조 및 기능에 대하여’ 이해한다.(고등국어 상 81쪽) → 체계와 구조, 기능을 ∼./ 체계, 구조와 기능을 ∼.
*‘국정감사 및’ 조사에 관한 절차(헌법 61조②) → 국정감사와 ∼.
*국민의 자유와 ‘복리의 증진 및’ 민족문화의 창달에 노력하며 ….(헌법 69조) → 복리를 증진하고 ∼.
*사면·‘감형 및 복권에 관한’ 사항(헌법 79조③) → 감형과 복권에 관한 ∼.
이수열/국어순화운동인
|
