|
너무
‘너무’는 일몬(사물)이 알맞은 정도나 표준을 넘거나 거기에 못 미친 정도를 보이는 어찌씨로서, ‘책상이 너무 높다’ ‘신이 너무 작다’처럼 쓰는 말인데, 지식수준의 높낮이와 관계없이 많은 사람들이 경우를 가리지 않고 마구 쓴다. 다음 보기에서 따옴표(‘ ’) 부분은 화살표(→) 쪽으로 바꿔야 한다.
*지리산 감은 너무 고와요.(한국방송 2)→참, 매우, 무척, 아주.
*할아버지께서 노래를 ‘너무’ 잘해 주셨어요→(한국방송 2)→참, 정말, 무척.
*장기 이식 문제에 관한 한 ㉠‘너무나’ 다양한 생각이 존재할 수 있고, 실제로 존재해 왔기 때문에, 우리가 현시점에서 하고 싶은 충고는 이 문제만큼은 ㉡‘너무’ 서두르지 말라는 것이다.(ㅈ일보)→ ㉠매우, ㉡성급하게.
*젖소의 눙이 ‘너무너무 맑고, 그렇게 예쁠 수가 없어요.(ㅎ방송)→ 아주 맑고 무척 예뻐요.
*끝까지 시청해 주신 여러분께 ㉠‘너무너무 감사드리고’ ㉡‘저는 여기서 인사드리겠습니다’(방송 두루)→ ㉠진심으로 감사하고. ㉡ 이 방송을(순서를)마칩니다.
우리말에서 정도를 보이는 어찌씨는 ‘눈이 곧 많이 내린다’, ‘집이 곧 크다’, 처럼 쓰는 ‘곧’과 ‘산이 꽤 높다’처럼 쓰이는 ‘꽤’를 비롯해서 대단히, 매우, 몹시, 무척, 상당히, 사뭇, 아주, 어지간히, 엄청, 정말, 제법 들처럼 다양한데, 지식인들이 이것들을 하나도 모르는 듯이 아무 때나 ‘굉장히’와 ‘너무’, ‘머무너무’만 입에 올리니 한 노릇이다.
이수열/국어순화운동인
|
