‘크게’는 그림씨 ‘크다’의 어찌꼴로 ‘어린애가 크게 자랐다’, ‘미세한 물건도 현미경을 통해서 보면 크게 보인다’, ‘풍선이 크게 부풀었다’처럼, 일몬(사물)이 커다랗게 된 모습을 꾸미는 말인데, 대다수 지식인들이 이런 관계를 무시한 채 생각없이 써서 우리말의 됨됨이를 죽인다.
크다/작다, 많다/적다, 높다/낮다, 많이/조금 등의 구별이 있고, 정도를 나타내는 말도 훨씬, 아주, 매우, 몹시, 썩 등 문맥과 말맛을 살려 쓸 말이 많다.
*수은주가 ‘크게’ 떨어졌습니다.(ㅎ방송) → 뚝.
*한국 관광수입이 너무 낮다. 타이, 인도네시아보다도 ‘크게’ 뒤져 관광산업의 낙후성 입증.(ㄷ매일) → 훨씬.
*농산물값이 ‘크게’ 떨어졌습니다.(ㅎ방송) → 많이, 큰 폭으로.
*북한 식량 배급이 최저 필요량의 절반으로 ‘크게’ 줄어(제목·ㅎ신문) → 아예 없는 게 낫다.
*수혜대상 ‘크게’ 줄어 기금 남아돈다(제목·ㅈ일보) → 많이.
*이번 연휴에는 교통사고가 ‘크게’ 줄었습니다.(ㅁ방송) → 많이.
*백화점 매출 ‘크게’ 줄어(제목·ㅁ일보) →많이, 큰 폭으로.
*마산항의 컨테이너 물동량이 ‘크게’ 늘어났습니다.(ㅎ방송) → 많이.
*양호교사 ‘크게’ 부족/ 광주 전남 지역엔 57%만 배치(제목·ㅁ일보)→터무니없이.
*남녀공학 대학 합격선이 ‘크게’ 높아질 것으로 보입니다.(ㅎ방송) → 훨씬.
*단일화가 성사될 가능성이 커졌다.(ㅎ신문) → 높아졌다, 많아졌다.
이수열/국어순화운동인
