‘대로’는 그것이 이끄는 성분을 어찌말로만 되게 하는 매인이름씨와 토씨로 쓰는 말이므로 매김자리토씨 ‘의’를 붙여 쓰지 말아야 뒤따르는 글의 뜻을 한정하는 어찌말의 구실을 바르게 한다.
따옴표(‘ ’) 안은 화살표(→) 쪽으로 바꿔 써야 한다.
*우리말은 우리말 ‘나름대로의’ 특성과 체계를 가지고 있다.(고등문법 163쪽) →나름의, 나름대로.
*실명제를 폐지하든 고수하든 각각의 주장에는 ‘나름대로의’ 설득력이 있어야 한다.(ㄷ일보 사설) → 나름대로.
*전엔 주정꾼이 주정꾼으로밖엔 보이지 않았던 것이 주정꾼에게도 ‘나름대로의’ 애환이 있다는 것을 알았고 ….(고등국어 하 287쪽) → 나름대로.
*컴퓨터 기술은 ‘그 나름대로의 특성으로’ 말미암아 인간이 할 수 없는 일을 상당히 수행하고 있으며 ….(고동국어 하 326쪽) → 그 특성으로/ 그 나름의 특성으로.
*독자 역시 그 ‘나름대로의’ 견해나 관심이 있기 마련이다.(ㅈ신문 기사) → 나름의 / 나름대로.
*정부가 최근에 결정한 각종 이권과 관련한 주요 경제정책 중에는 정부 ‘나름대로의’ 해명에 이해할 부분이 있다고 해도 한결같이 정치성이라는 음산한 냄새가 배어있다.→(ㅎ신문 칼럼) → 나름의.
*당사자들에게도 노숙생활에서 살아남기 위한 ‘나름대로의’ 생존전략이 있음을 인정하여(ㅅ일보 칼럼) → 자기들 나름의.
이수열/ 국어순화운동인
