|
| ¡ã ÄïÀº °úÇÐÀÇ ¹ßÀüÀ» Á¤»ó°úÇС¡¡æ À§±â¡¡¡æ °úÇÐÇõ¸í¡¡¡æ »õ·Î¿î Á¤»ó°úÇÐÀ¸·Î À̾îÁö´Â ºÒ¿¬¼ÓÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù. ÄïÀÇ °úÇÐÇõ¸íÀº ¿ÕÁ¤ÀÌ ºØ±«ÇÏ°í °øÈÁ¤ÀÌ ¼¼¿öÁö´Â °Í °°Àº »çȸÇõ¸í°ú Èí»çÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×¸²Àº ÇÁ¶û½ºÇõ¸íÀ» ±×¸° Àå¸é. |
|
|
|
|
°úÇÐ¼Ó »ç»ó, »ç»ó¼Ó °úÇÐ/ ¨ñ Åä¸Ó½º Äï°ú ¡®°úÇÐÇõ¸í¡¯
Åä¸Ó½º Äï(Thomas Kuhn, 1922~1996)ÀÇ <°úÇÐÇõ¸íÀÇ ±¸Á¶>´Â °úÇл硤°úÇÐöÇÐ ºÐ¾ß¸¦ ³Ñ¾î¼ °úÇÐÀϹÝ, öÇÐ, ¿ª»ç, ÀηùÇÐ, »çȸ°úÇÐ, Æä¹Ì´ÏÁò, ±¹°¡Á¤Ã¥¿¡±îÁö ±× ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ½ÃÄ«°í´ëÇÐ ÃâÆÇºÎ°¡ ¹ß°£ÇÑ Çмú¼ °¡¿îµ¥ °¡Àå ³Î¸® ÀÐÈù Ã¥À̾ú°í, 24°³ ±¹¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾î ¸ðµÎ 100¸¸ºÎ ÀÌ»óÀÌ ÆÈ·È´Ù.
¡®°úÇÐÇõ¸íÀÇ ±¸Á¶¡¯ 100¸¸ºÎ ÀÌ»ó ÆÈ·Á
1922³â ¹Ì±¹ ½Å½Ã³»Æ¼¿¡¼ ÅÂ¾î³ ÄïÀº 1940³â¿¡ ÇϹöµå´ëÇб³ ¹°¸®Çаú¿¡ ÁøÇÐÇß´Ù. ´ç½Ã 2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÇ Æ¯¼öÇÑ »óȲ ¶§¹®¿¡ ±×´Â 3³â ¸¸ÀÎ 1943³â¿¡ ÇлçÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, °ð¹Ù·Î ·¹ÀÌ´õ ¿¬±¸¿¡ ÅõÀԵǾú´Ù. ÀüÀïÀÌ ³¡³ª°í ´Ù½Ã ¹°¸®Çаú ´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐÇßÁö¸¸, ±×ÀÇ °ü½ÉÀº ÀÌ¹Ì °í´ë öÇаú ÄÆ® öÇÐÀ¸·Î ±â¿î »óÅ¿´´Ù.
ÄïÀº ´ç½Ã ÇϹöµå´ëÇб³ ÃÑÀå ÄÚ³ÍÆ®ÀÇ Ãßõ¿¡ ÀÇÇØ¼ 1948³â º½¿¡ ÇϹöµå´ëÇб³ÀÇ ÁÖ´Ï¾î Æç·Î·Î ÀÓ¸íµÇ¾ú´Ù. 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü Áß¿¡ ¹Ì±¹ ±¹¹æ¿¬±¸À§¿øÈ¸ÀÇ ÀÇÀåÀ» Áö³½ ÄÚ³ÍÆ®´Â ÀüÈÄ ÇϹöµåÀÇ ±³À°°³ÇõÀ» ÁÖµµÇߴµ¥, ±×ÀÇ °³ÇõÀÇ ÇÙ½ÉÀº ºñÀÚ¿¬°úÇÐ Àü°ø ´ëÇлý¿¡°Ô ÀÚ¿¬°úÇÐÀÇ ÇÙ½É ¹æ¹ý·ÐÀ» °¡¸£Ä¡´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌ ¼ö¾÷À» À§ÇØ ÄÚ³ÍÆ®´Â ÄïÀ» Á¶±³·Î °í¿ëÇß°í, ÄïÀº ±³À縦 ÆíÁýÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º¿Í °°Àº °ú°Å ÀÚ¿¬Ã¶ÇÐÀÚµéÀÇ ¿øÀüÀ» Á¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ¿îµ¿À̷п¡¼´Â µµ¹«Áö ³³µæÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±×°ÍÀº À±¸®ÇÐÀ̳ª Àνķаú °°Àº öÇп¡¼´Â Áö±Ý º¸¾Æµµ ÇÕ¸®ÀûÀÎ ¼³¸íÀ» Á¦½ÃÇß´ø ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º°¡ ¿Ö ¹°Ã¼ÀÇ ¿îµ¿À» ¼³¸íÇÒ ¶§´Â ±×·¸°Ô ¡®¸ÛÃ»ÇØ º¸À̴¡¯ ¼³¸íÀ» °í¼öÇߴ°¡¶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù. °¥¸±·¹¿À¿Í ´ºÅÏ¿¡ ÀÇÇØ¼ ¿Ï¼ºµÈ °íÀü¹°¸®ÇÐÀ» ¹è¿î »ç¶÷ÀÌ º¸¸é ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ¿îµ¿ÀÌ·ÐÀº Á¤¸» ÇѽÉÇÒ Á¤µµ¿´´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ³õ°í °í¹ÎÇÏ´ø ÄïÀº 1948³âÀÇ ¿©¸§¿¡ ¡®°è½Ã¡¯¿Íµµ °°Àº ±ú´ÞÀ½À» ¾ò¾ú´Âµ¥, ±×°ÍÀº ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ¿îµ¿ °³³äÀÌ ¹°Ã¼ÀÇ °Å¸® À̵¿¸¸ÀÌ ¾Æ´Ñ º¯È ÀϹÝÀ» Æ÷°ýÇÏ´Â, ±Ù´ëÀû ¿îµ¿ °³³ä°ú ÁúÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ °³³äÀ̶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¿îµ¿À» ÀÌ·¸°Ô ÆÄ¾ÇÇÏ´Ï ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ¿îµ¿ÀÌ·ÐÀÌ ¹«Ã´ ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ÀÌÇØµÇ¾ú°í, ´õ ³ª¾Æ°¡¼ ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½ºÀÇ ¹°¸®Çаú 17¼¼±â °¥¸±·¹¿ÀÀÇ ¹°¸®ÇÐ »çÀÌ¿¡´Â ´Ü¼øÇÑ °è´Ü½Ä ¹ßÀüÀ̳ª ¿À·ùÀÇ ±³Á¤ÀÌ ¾Æ´Ñ Çõ¸í°ú °°Àº ´ÜÀýÀÌ Á¸ÀçÇßÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
1962³â¿¡ ÃâÆÇµÈ <°úÇÐÇõ¸íÀÇ ±¸Á¶>´Â °úÇйßÀüÀÇ ¡®±¸Á¶¡¯¸¦ ºÐ¼®Çϰí ÀÖ´Ù. Äï¿¡ ÀÇÇÏ¸é °úÇйßÀüÀÇ ±¸Á¶´Â ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î ÀϾ´Â 4´Ü°è·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. °ð °úÇÐÀÚ »çȸ°¡ ÀڽŵéÀÇ À̷С¤¿¬±¸¸¦ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â µµ±¸¿Í ¹®Á¦ÀÇ ÃÑüÀÎ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¹Þ¾ÆµéÀ̸é ÀÌ °úÇÐ ºÐ¾ß´Â 1)Á¤»ó°úÇÐ(³ë¸Ö »çÀ̾ð½º) ´Ü°è¿¡ µé¾î°£´Ù. ¡®ÆÛÁñ Ç®ÀÌ¡¯·Î Ư¡Áö¿öÁö´Â Á¤»ó°úÇÐÀÌ ¹ßÀüÇÏ´Ù°¡ ±× ÆÐ·¯´ÙÀÓ ¾È¿¡¼ Ç®¸®Áö ¾Ê´Â ¹®Á¦ÀÎ º¯Ä¢ÀÌ µîÀåÇϸé, ÀÌ·¯ÇÑ º¯Ä¢Àº 2)À§±âÀÇ ´Ü°è¸¦ ³º´Â´Ù. À§±â°¡ Áö¼ÓµÇ¸é ±âÁ¸ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓ°ú ÀüÇô ´Ù¸¥ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ °©Àڱ⠵îÀåÇϰí, µÎ°³ ȤÀº ±× ÀÌ»óÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ °æÀïÇÏ´Â 3)°úÇÐÇõ¸íÀÇ ´Ü°è¿¡ Á¢¾îµç´Ù. »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ °ú°ÅÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» Á¦Ä¡°í °úÇÐÀÚ »çȸ¿¡ ÀÇÇØ¼ ¹Þ¾Æµé¿©Áö¸é 4)»õ·Î¿î Á¤»ó°úÇÐÀÇ ´Ü°è°¡ ½ÃÀ۵ȴÙ. °ð °úÇÐÀÇ ¹ßÀüÀº Á¤»ó°úÇÐ ¡æ À§±â ¡æ Çõ¸í ¡æ »õ·Î¿î Á¤»ó°úÇÐÀ¸·Î À̾îÁö¸ç, ¿©±â¼ º¸´Â °úÇÐÇõ¸íÀº ¿ÕÁ¤ÀÌ ºØ±«ÇÏ°í °øÈÁ¤ÀÌ ¼¼¿öÁö´Â °Í °°Àº »çȸÀû Çõ¸í°ú À¯»çÇÏ´Ù.
ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ ¼ö¸³µÇ¸é °úÇÐÀڵ鿡°Ô dzºÎÇÑ ÀÚ¿øÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÆÐ·¯´ÙÀÓÀº °úÇÐÀڵ鿡°Ô ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ç°í ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÁÖ¸ç, ¾î¶² ¹®Á¦°¡ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦ÀÎÁö ±× °¡À̵å¶óÀÎÀ» Á¦½ÃÇØ ÁØ´Ù. ¶Ç ÆÐ·¯´ÙÀÓÀº Ç¥ÁØÀû ¹æ¹ý¿¡ ÀÇÇØ Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¸¦ Ç® ¼ö ÀÖ´Ù´Â È®½ÅÀ» °úÇÐÀڵ鿡°Ô Á¦°øÇÑ´Ù. °Ô´Ù°¡ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀº ½ÇÇè°ú ÃøÁ¤¿¡ Àǹ̸¦ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» ¿Ïº®ÇÏ°Ô Çϰí ÃøÁ¤°ªÀ» Á¤±³ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÇàÀ§°¡ °ð ÄïÀÌ Á¤»ó°úÇÐÀ̶ó ÁöĪÇÑ È°µ¿ÀÌ´Ù.
Ä® Æ÷ÆÛ ¡°ÄïÀÇ Á¤»ó°úÇÐÀº °úÇÐ ¸ðµ¶¡±
±×·¯¹Ç·Î Á¤»ó°úÇÐÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î º¸¼öÀûÀÌ´Ù. Á¤»ó°úÇп¡´Â ±âÁ¸ÀÇ À̷Рü°è¸¦ ºÎ¼ö°íÀÚ ÇÏ´Â µµÀüÀÇ Á¤½ÅÀÌ ¾ø´Ù. ÀÌ Á¡ ¶§¹®¿¡ °úÇÐÀÇ ¹ßÀüÀ» °ú°¨ÇÑ ÃßÃø°ú ³í¹ÚÀÇ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ÆÄ¾ÇÇß´ø °úÇÐöÇÐÀÚ Ä® Æ÷ÆÛ´Â ÄïÀÇ Á¤»ó°úÇÐÀÌ °úÇп¡ ´ëÇÑ ¡®¸ðµ¶¡¯À̶ó°í±îÁö »ý°¢Çß´Ù. ±×·±µ¥ Á¤»ó°úÇÐÀÌ Çõ¸íÀûÀ¸·Î »õ·Î¿î ºÐ¾ß¸¦ °³Ã´ÇÏ´Â ¸ÀÀÌ ¾ø´Â º¸¼öÀû ÀÛ¾÷À̶ó¸é ¿Ö °úÇÐÀÚµéÀº °úÇבּ¸¿¡ ¸ôµÎÇϴ°¡? À̸¦ ¼³¸íÇϱâ À§ÇØ ÄïÀº Á¤»ó°úÇÐÀ» ÆÛÁñ ¸ÂÃ߱⿡ ºñ±³Çß´Ù. ÆÛÁñÀ» Áñ±â´Â »ç¶÷Àº ±× ¹®Á¦¿¡ ´äÀÌ ÀÖ°í µû¶ó¼ ¾ðÁ¨°¡´Â À̰ÍÀÌ ÇØ°áµÉ °ÍÀ̶ó´Â »ç½Ç ¶§¹®¿¡ ´õ Àç¹Ì¸¦ ´À³¢°í ¹®Á¦ Ç®ÀÌ¿¡ ¸ôµÎÇϰï ÇÑ´Ù. À̰ÍÀÌ Á¤»ó°úÇÐÀ» ¼öÇàÇÏ´Â °úÇÐÀÚµéÀÇ °æÇè°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù´Â °ÍÀÌ ÄïÀÇ »ý°¢À̾ú´Ù.
Á¤»ó°úÇÐÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ¸·Î ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø´Â º¯Ä¢Àû ¹®Á¦¸¦ ¸¸³ª¸é À§±âÀÇ ±¹¸é°ú °úÇÐÇõ¸íÀÇ ±¹¸éÀ¸·Î Á¢¾îµç´Ù. º¯Ä¢ÀÇ ÃâÇöÀº Çõ¸íÀÇ ÀüÁ¶ÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ÇÑ µÎ °³ÀÇ º¯Ä¢ÀÌ ÃâÇöÇÑ´Ù°í Ç×»ó ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ Æó±âµÈ´Ù°í »ý°¢Çؼ´Â ¾È µÇ´Âµ¥, ÆÐ·¯´ÙÀÓÀº ÀÌ·Ð ¹× °¡Á¤ ÀϺθ¦ º¯°æÇÏ¿© º¸Á¸µÉ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¾î¶² º¯Ä¢µéÀÌ °úÇÐÀÇ ±âº» Ʋ±îÁö º¯°æÇÏ´Â °ÍÀ» ¿ä±¸Çϸé, ±× ¶§ °úÇÐÀº À§±âÀÇ ±¹¸é¿¡ µé¾î°£´Ù. À§±â°¡ °íÁ¶µÇ°í »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ µîÀåÇÏ¸é ½Å±¸ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ °æÀïÇÏ´Â Çõ¸í´Ü°è¿¡ ÁøÀÔÇÑ´Ù.
°ú°ÅÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ» °ú°¨È÷ ¹ö¸®°í »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ¸·Î ÀüȯÇÏ´Â °úÇÐÀÚµéÀº ±×°ÍÀÌ ´õ ÇÕ¸®ÀûÀ̾¡ ¾Æ´Ï¶ó »õ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÇ ¹ÌÀû ´Ü¼øÇÔ ¶Ç´Â ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú °°Àº °úÇпÜÀû ¿äÀο¡ ²ø·È±â ¶§¹®ÀÎ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. Äï¿¡ ÀÇÇÏ¸é ÆÐ·¯´ÙÀÓ ÀüȯÀº Á¡ÁøÀûÀÌ°í ³í¸®ÀûÀÎ ¼±ÅÃÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ¿ÀÈ÷·Á Á¾±³Àû ¡®°³Á¾¡¯°ú À¯»çÇÏ´Ù. µû¶ó¼ °úÇÐÇõ¸í ½Ã±â¿¡´Â öÇÐÀû, Á¦µµÀû, »ç»óÀû ¿ä¼ÒµéÀÌ ÀÌ·ÐÀÇ ¼±Åÿ¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇØ¼® ¶§¹®¿¡ ÄïÀº °úÇÐÀÇ ÇÕ¸®¼ºÀ» ¹«½ÃÇÑ »ó´ëÁÖÀÇÀÚ·Î ºñ³¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °úÇÐöÇÐÀÚ¿Í ÀÓ·¹ ¶óÄ«Å佺´Â ÄïÀÇ ÆÐ·¯´ÙÀÓ ÀüȯÀÌ °úÇÐÀÌ·ÐÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¡®±ºÁ߽ɸ®¡¯(¸÷ »çÀÌÄÝ·ÎÁö)·Î ȯ¿øÇß´Ù°í ÇÏ¸é¼ ÄïÀ» ¸Í·ÄÈ÷ ºñÆÇÇß´Ù.
ÄïÀÇ Àú¼¿¡¼ °¡Àå ³íÀïÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´ø Á¡Àº µÎ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÇ ºñ±³¿Í °ü·ÃµÈ ºÎºÐÀ̾ú´Ù. ÄïÀº ¾Æ¸®½ºÅäÅÚ·¹½º ÆÐ·¯´ÙÀÓ°ú ´ºÅÏ ÆÐ·¯´ÙÀÓ »çÀÌ¿¡, ȤÀº ´ºÅÏ ¿ªÇаú ¾ÆÀν´Å¸ÀÎÀÇ »ó´ë¼º ÀÌ·Ð »çÀÌ¿¡ ¡®°ø¾à ºÒ°¡´É¼º¡¯(ÀÎÄ¿¸à½´·¯ºô¸®Æ¼)ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¿©±â¼ °ø¾à ºÒ°¡´É¼ºÀ̶õ µÎ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÌ °°Àº ôµµ·Î ºñ±³µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¶æÀε¥, ½ÇÁúÀûÀ¸·Î´Â ÇÕ¸®ÀûÀÎ ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±Ù°Å¿¡¼ ÄïÀº °úÇÐÀÇ ¹ßÀüÀÌ ¿Ïº®ÇÑ Áø¸®¸¦ ÇâÇØ¼ ÇѹßÀÚ±¹¾¿ Á¢±ÙÇÑ´Ù´Â ÀüÅëÀûÀÎ °úÇÐÀÇ Áøº¸ °³³äÀ» ºÎÁ¤Çß´Ù. ¶Ç ÄïÀÇ Ã¶Çп¡´Â, °úÇÐÀÌ ÀÚ¿¬¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â Áø¸®¸¦ ¹ß°ßÇÑ´Ù´Â ¼Ò¹ÚÇÑ ½ÇÁõÁÖÀÇÀû »ý°¢À» ºÎÁ¤ÇÏ´Â ¿ä¼ÒµéÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù °úÇÐÀÚµéÀÇ ¿¬±¸¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â ÆÐ·¯´ÙÀÓÀº °úÇÐÀÚ °øµ¿Ã¼¿¡¼ ¸¸µé¾î³½ °ÍÀÌÁö, ÀÚ¿¬¿¡ ½ÇÀçÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
|
| ¡ã È«¼º¿í/¼¿ï´ëÇб³ ±³¼ö¡¤°úÇбâ¼ú»ç comenius@snu.ac.kr
|
|
|
|
|
Äï ÀÌÀü°ú ÀÌÈÄ´Â Çõ¸íÀû º¯È
ÄïÀÇ <°úÇÐÇõ¸íÀÇ ±¸Á¶>´Â °úÇÐÀÌ Àý´ë Áø¸®¸¦ ÇâÇØ¼ Çѹ߾¿ Á¢±ÙÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ È°µ¿À̶ó´Â ¹ÏÀ½¿¡ ½û±â¸¦ ¹Ú°í, Á¤»ó°úÇÐÀÌ °úÇÐÀÚ °øµ¿Ã¼°¡ °øÀ¯ÇÑ ÆÐ·¯´ÙÀÓ¿¡ ÀÇÇØ¼ ±× Àǹ̰¡ °áÁ¤µÇ¸ç, ¼·Î ´Ù¸¥ ÆÐ·¯´ÙÀÓ »çÀÌ¿¡´Â °úÇÐÀû ¼ÒÅëÀÌ Àß µÇÁö ¾Ê°í, °úÇÐȰµ¿µµ ¿¹¼úÀ̳ª Á¾±³¿Í °°Àº Àΰ£ÀÇ ´Ù¸¥ Ȱµ¿°ú ´Ù¸£Áö ¾ÊÀº Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇÔÀ¸·Î½á öÇаú ¿ª»ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ Àι®Çаú »çȸÇÐ Á¤Ä¡ÇÐ ¿©¼ºÇаú °°Àº »çȸ°úÇп¡ Å« ¿µÇâÀ» ³¢Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. °úÇÐÀ» º¸´Â °üÁ¡°ú °ü·ÃÇØ¼, Äï ÀÌÀü°ú Äï ÀÌÈÄ´Â Çõ¸íÀûÀ̶ó ÇÒ ¸¸ÅÀÇ °Å´ëÇÑ ÆÐ·¯´ÙÀÓÀÇ º¯È¯ÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.